Este Viento Amor, 2019
Animation / Animación
4k Color Sonido / 4k Color Sound
00:06:07

.

.

.

Coparticipantes: Paola Camacho, Rosa de Graaf, Emmelie Mijs y Lana Mesic; Coreografia y Mocab: Humberto Junca; Animaci6n: Andres Sandoval Alba; Disefio de sonido: Jaime Carvajal; Musica: Joaquin Luzoro

.

.

.

.

.

.

This animation is the result of an action role-play that the artist developed as part of the public program of her individual exhibition at the Contemporary Art Center Witte de With in Rotterdam. For this work, Millan makes a sutil reference to Tanja Nijmeijer: a Dutch woman that became popular because of a video taken in a camp of The FARC [Revolutionary armed forces of Colombia] in which she appears dancing Techno. Here, the story and its stage are born. In the animation, a dialogue is generated between the dance, the jungle, and the animals. Music plays a fundamental role in this piece since all of the characters and the story itself move to the rhythms of Gabber which was born as a form of resistance to Techno.

Eugenio Viola

.

.

.

/////////////////////////////////////

.

.

.

Esta animación es el resultado de un juego de roles de acción que la artista desarrolló como parte del programa público de su exposición individual en el Centro de Arte Contemporáneo Witte de With en Rotterdam. En esta ocasión, los personajes fueron diseñados antes de que se desarrollara el juego y se inspiraron en las portadas de los álbumes de Gabber: un movimiento musical que tuvo su apogeo en los años ochenta en los suburbios de la clase trabajadora de Rotterdam y estaba fuertemente relacionado con la cultura de las drogas. La música juega un papel fundamental en esta pieza ya que todos los personajes y la propia historia se mueven al ritmo de Gaber, que nació como una forma de resistencia al Techno.

Eugenio Viola

.

.

.

.

.

.

.

.

.