El pez que evoluciona, 2001
/ The Evolving Fish, 2001
Video

.

.

.

.

Este proyecto retrata un museo móvil de historia natural que anduvo en un bus por la ciudad de Cali, Colombia durante muchos años. El mayor atractivo de este museo era la presencia de un pez que vivía en un acuario, el cual era anunciado por su dueña como un pez que evoluciona, un pez al que le iban a salir patas e iba a salir a caminar. Entre la ficción, el documento y la presentación institucional este trabajo retrata la traslación que se hace en la margen, de narrativas oficiales como la narrativa evolucionista de los museos de historia natural.

Audio del video:
“Este pez es de reproducción ovípara, él nace por huevos.  Esta en el Museo del Mar desde hace por lo menos dos años, en el mismo acuario, con la misma agua, porque está evolucionando.  Él es de África y ahora está en un perido de letargo, como muerto, pero dentro de 3 años va a salir a caminar, pues le van a salir patas.  Como todos los peces tiene respiracion branquial, pero está desarrollando la respiración pulmonar. El agua cada año se evapora un centímetro, así el pez se va quedando con menos espacio para respirar y crea la necesidad de salir a tomar aire a la superficie. Con el tiempo va a desarrollar la respiración pulmonar y va a bloquear la respiración branquial. Ya ha empezado a respirar por la boca que parece una cepillo. Casi todo el tiempo está dormido, sólo se levanta para comer y para respirar. A los 36 meses el agua no lo va a cubrir y va a tener la respiración pulmonar desarrollada, las aletas se le van a haber convertido en pies, y va a salir a caminar.”
.

.

.

/////////////////////////////////////////////////////////////

.

.

.

This project depicts a natural history mobile museum that was set in a bus in Cali, Colombia, for many years. The main attraction of this museum was a fish in an aquarium, which was presented by her owner as an evolving fish, a fish that was going to develop feet and was eventually to go out and walk. Between fiction, documentation and institutional exhibition, this work depicts the translation to a peripheral environment of official narratives, like for example the evolutionary narrative of science museums.

Audio of the video:
“This fish has an oviparous reproduction system. It has been in the Sea Museum at least for the last two years, in the same glass and with the same water, because it is evolving.  It comes from Africa and now it is in a state of lethargy, almost like dead, but in three years it will go out and walk. Like any other fish, it breaths through gills, but it is developing a pulmonary system. The water evaporates one centimeter each year, this way the fish has gradually less space to breath and has the need to go out and take air above the water´s surface. With time, it will completely develop a pulmonar breathing system and will cease to use gill breathing. It has started to breathe through its mouth, which resembles a brush. It sleeps almost all the time, it only wakes up to eat and breathe. In 36 months, there won´t be any water left and it will have to use its fully developed pulmonary breathing system, its fins would have turned into feet and it will go out and walk.”

.

.

.

.

.

.